スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

何人

中一のわが娘MINMIN。
中間テスト中で、昨日は国語の試験だった。
長文を読んで問いに答える問題で、
「矛盾」の故事についての文章を読んだあとに、
「この文で発言しているのは何人か」という問題があった。
彼女はかーんたんと思いながら、「二人」と書いたのだが、
試験の後友達のCちゃんに訊かれた。
「ねーねーMINMINちゃん、あれなんて書いた?」
「二人でしょ」と答えると、友達の顔が曇った。
「えっ…私『中国人』って書いた…」

Cちゃんは、何人(なんにん)を何人(なにじん)と読んだのだ。
他にも何人か同じ間違いをした子がいたようで、「朝鮮人」と書いた子もいたそうだ。

でも…中国人って…
題材が「矛盾」の故事ということだから、「なにじん」という問題なら、
中国人というのは決して間違いじゃないし…
採点がどうなるのか興味津々。
意外とMINMINのほうが間違いだったりして。
.27 2007 日記など comment2 trackback0

comment

採点結果に興味津々ですね。

ただ、これは日本語の正書法の構造的な問題ですよね。
「私」と書くと「わたし」なのか「わたくし」なのかわからない
のでひらがなで書かざるを得ないとか、
「今日」が「こんにち」なのか「きょう」なのかわからないとか。
2007.11.28 23:03 | URL | しらちゃん #- [edit]
そうなんですよ。最初にこの話を聞いたときは笑いましたが、
よく考えるとこれは日本語の弱点のひとつが浮かび上がる根深い話ですよね。
採点は普通に考えたら「2人」以外は×なのでしょうけど、
先生は紛らわしい問題だったと認めざるをえないでしょうね。

採点の結果は後日報告します。
2007.11.29 11:52 | URL | piaa #- [edit]

post comment

  • URL
  • comment

  • password
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://piaa0117.blog6.fc2.com/tb.php/687-a85d41d1

プロフィール

piaa

  • Author:piaa
  • Livedoorへ移転しましたので、そちらでお願いします。

    こちらのブログへのコメントはLivedoorに転載しますが、定期的にチェックしないので相当遅くなることもあります。

ブログナビ

P&M_Blog
 トップページ
  ├ 月別アーカイブ
  |  └ --年--月
  ├ カテゴリー
  |  └ スポンサー広告
  └ スポンサーサイト
P&M_Blog
 トップページ
  ├ 月別アーカイブ
  |  └ 2007年11月
  ├ カテゴリー
  |  └ 日記など
  └ 何人

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ

カウンター

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。