スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

レイナルド・アレナス 夜明け前のセレスティーノ


 レイナルド・アレナスは1943年生まれのキューバの作家。同性愛者だったことから国を追われアメリカに亡命し、1990年に亡くなった。代表作「めくるめく世界」はガルシア・マルケスの「百年の孤独」と共に1969年フランスの最優秀外国小説賞を受賞している。
 この「夜明け前のセレスティーノ」は彼が生涯を通して書き続けた連作「ペンタゴニア(五つの苦悩)」の第1作である。
 これまでにも随分変わった小説を読んだ事がある。
前衛的な手法、という事で言えば福永武彦の「死の島」。抽象的な内容ではカルヴィーノの「見えない都市」。そしてメタファーの飛び交う難解な作品としてはストルガツキーの「滅びの都」そして「みにくい白鳥」
 しかしこの「夜明け前のセレスティーノ」はそれらのどれよりも前衛的で抽象的で、難解である。

 主人公の少年「ぼく」は祖父、祖母、母、それにいとこ(とされている)のセレスティーノと一緒に住んでいる。セレスティーノは詩人で、木に、次々と詩を彫っていく。祖父らはそれを嫌い、セレスティーノが詩を彫った木を片端から切り倒していく。祖父と祖母はセレスティーノが詩を彫らないでいいように斧で頭をたたき切って殺してしまう機会を伺っている。一方「ぼく」も牛を逃がしてしまったり、水をひっくり返したりして祖父からも祖母からも殺意を向けられている。母は嘆きのあまり井戸に飛び込んで死のうとする。

 ここまで読んだあなた、あまりの支離滅裂なストーリー紹介に「piaaもヤキがまわった」などと思わないでほしい。だってほんとにこんなストーリーなのだ。で、おまけにその途中、だいたい十数ページ毎に唐突にエピグラフが挿入される。エピグラフは作中の人物の言葉からランボー、ボルヘス、さらには聖書まで幅広い。その都度物語は中断される。さらに一定の単語を果てしなくリフレインする。「斧」の意の「アチャス」を繰り返す部分は圧巻。

 で、どうだったかといえば、面白かった。これは傑作である。至極簡単に言ってしまえば60年代のキューバの貧困生活をわざと前衛的、抽象的、難解に、寓話のスタイルをとって描いた作品なのだ、と考えると理解しやすい。こう書かないとキューバ当局に摘発される。それを恐れてわざと寓話のスタイルをとったのだろう。(それでもやっぱり発禁になったそうだが)
 「ぼく」とセレスティーノはどうやら同一人物らしい。詩を書くという行為自体がみんなに疎まれるセレスティーノは作者の分身なのだろう。
 最後のほう、いきなり戯曲形式になった部分で、鳥に変身したセレスティーノは祖父の斧で殺される。さらに死んだあとに何度も切りつけられる。この斧(アチャス)は権力の象徴なのだ。(そして鳥は同性愛の象徴なのだそうだ)殺しても死なない横暴な祖父はキューバ政府の象徴か。しかしセレスティーノは殺されるがその精神は小妖精として甦り永遠になる。詩の心は弾圧によって断たれることはない、と言う事だろうか。

 とにかくこの作品についてはいくら語っても実際の作品のイメージから離れていくばかりなような気がする。この作品ばかりは読んでもらうしか伝えようがなさそうである。
.22 2006 中・南米文学 comment0 trackback0

comment

post comment

  • URL
  • comment

  • password
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://piaa0117.blog6.fc2.com/tb.php/403-38876765

プロフィール

piaa

  • Author:piaa
  • Livedoorへ移転しましたので、そちらでお願いします。

    こちらのブログへのコメントはLivedoorに転載しますが、定期的にチェックしないので相当遅くなることもあります。

ブログナビ

P&M_Blog
 トップページ
  ├ 月別アーカイブ
  |  └ --年--月
  ├ カテゴリー
  |  └ スポンサー広告
  └ スポンサーサイト
P&M_Blog
 トップページ
  ├ 月別アーカイブ
  |  └ 2006年11月
  ├ カテゴリー
  |  └ 中・南米文学
  └ レイナルド・アレナス 夜明け前のセレスティーノ

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ

カウンター

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。